Sợ xanh mắt mèo

Direct English translation

So scared that one's eyes turn cat-green.

Equivalent English version

Scared stiff

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái rất sợ hãi, hoảng hốt đến mức mất bình tĩnh. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ sợ trong lời nói hằng ngày.

English explanation

Describes being extremely frightened or panic-stricken. It is commonly used to emphasize an intense degree of fear in everyday speech.